1. 站在 One New Change 的屋顶露台，欣赏圣保罗大教堂的壮丽景色。这是伦敦数一数二的免费观景平台。

　　It's one of the best views in London that you don't have to pay for.

　　2. 去樱草山(Primrose Hill)来一次郊游，这里是绝佳的看日落地点。天黑以后，到附近 Regent Park Road 的 pub 里去喝两杯也是个不错的选择。

　　Once it's dark, wander down Regent's Park Road and find a pub to sit in.

　　3. 炎炎夏日，到 Hampstead Heath 公园的池塘里游个泳，然后爬上附近的 Parliament Hill 纵览伦敦美景。

　　Nothing beats a summer evening dip in the Ladies' Pond.

　　4. Brick Lane 的二手店和美食，绝对不能错过。

　　If you're in the area at night, go out for a curry.

　　5. 到海德公园的 Serpentine Lake 划船，甚至，游泳!

　　If you're feeling brave, you can also swim in the Serpentine.

　　6. 在伦敦西区的剧院看一场戏剧，如果你是临时起意，可以在 TKTS 购买到当天的演出票。

　　TKTS in Leicester Square sells on-the-day tickets.

　　7. 去一次英国国家肖像画廊 National Portrait Gallery，可以在周四晚上去，那天开放到晚上9点，现场会有DJ，还有5镑一杯的葡萄酒~强烈推荐 BP Portrait Award 展览。

　　The BP Portrait Award exhibition is always worth seeing.

　　8. 泰特美术馆(Tate)和泰特现代美术馆(Tate Modern)都值得一逛。最佳路线是，穿过千禧桥 Millennium Bridge 到 Tate Modern 参观，然后坐船到 Tate。btw， Tate Modern 的三楼露台能看的绝美的泰晤士河美景。

　　Get to the Tate Modern by walking over the Millennium Bridge and remember to go up to the viewing terrace for gorgeous views over the Thames.

　　9. 找一个下午，到 Borough Market 大吃一顿。光是试吃就能填饱肚子~

　　You'll wind up trying so many samples that you won't even want lunch!

　　10. 想游泳的话不妨到 London Fields Lido，位于伦敦 Fields 公园的西北角。50米奥运会标准赛道，而且是温水全年都能去游。这里还能看到日出...

　　Sunrise at the lido is one of the most magical things.

　　11. 从威斯敏斯特乘船到汉普顿宫 Hampton Court Palace。汉普顿宫素有“英国凡尔赛”之称，是英国都铎式王宫的建筑典范。里面的迷宫也是一个充满乐趣颇受欢迎的地方，因为内部结构错综复杂，如果没有向导或者图纸是很难走出来了，有兴趣的童鞋可以挑战。记得给这段划船之旅配上 picnic lunch。

　　Remember to pack lunch for the boat journey!

　　12. 到 Richmond Park 赏鹿，这里有600多头鹿，可以算是伦敦城里最具有原生态气息的地方。

　　Richmond Park is home to 630 deer.

　　13. 坐火车到沃特福德 Watford，那里有大名鼎鼎的哈利波特主题公园。记得要提前订票!

　　Just make sure you book in advance because tickets sell out early.

　　14. 对野生动物感性的朋友，可以到位于Barnes的 Londonlands Centre，这里是目前欧洲最好的城市野生动物观察中心。很多伦敦人在这里举行婚礼。

　　If you're lucky, you might even see a wedding.

　　15. 如果你是户外徒步爱好者，Epping Forest 是伦敦附近最好的徒步地点，一方难得的世外桃源。

　　It's one of the most gorgeous places to walk in London.

　　16. 在英国皇家歌剧院看一场歌剧，囊中羞涩也没关系，每周五下午1点，官网上会有特价票放出。

　　Cheap tickets are released every Friday at 1pm and you can book through their website.

　　17. 每周日的上午8点到下午3点，Columbia Road 的花市不容错过，快到结束的时候，商品都会打折噢~

　　It's open from 8am-3pm, and everything gets discounted towards closing time.

　　18. 莎翁环球剧场 The Globe 的站票只要5镑，这么便宜你还不来?如果你不想站着...坐票是15镑!

　　And if you don't want to stand, seated tickets start at £15.

　　19. 乘坐 DLR 到格林威治，在天文台上远眺壮丽风景。主页君炒鸡喜欢这个地方。

　　Sit at the front of the DLR to feel like you're the driver!

　　20. 花一个下午在伦敦老牌精品买手店 Liberty 逛逛，强烈推荐文具区。

　　Get a scone with clotted cream and jam from Arthur's before you leave.

　　21. 摄政公园的 Rose Garden 是一片芬芳的世外桃源，植物爱好者不要错过。

　　The smell is out of this world.

　　22. 骑车从 Hammersmith 到 Chiswick，沿途会经过 the Crab Tree, the Blue Anchor, the Dove, the Black Lion and the Old Ship.

　　And pack snacks with you for the journey.

　　23. 大英博物馆，不需要多说了。

　　Drop into the London Review Bookshop for a slice of cake afterwards.

　　24. 体验正宗的 Fish and Chips，或许就在你住所的附近。

　　You want them wrapped in paper, with mushy peas on the side.

　　25. 唐人街的小点心，是看戏前的最佳食物，因为唐人街紧挨着伦敦西区的剧院街。

　　It's the perfect pre-theatre meal.