国际学游

< >

UBC中英翻译暑期强化课程-[2017]启德学游

目的地:加拿大

出返日期: 2017年7月 - 8月

行程天数: 28天

出发城市: 国内

剩余席位: 充足

招生对象:
大学生 在职人士 19-25岁
线路评分:
特色: 名校项目 UBC名校 中英翻译
私人定制游 喜欢该线路?立即升级成私人线路立即定制>
最火爆线路推荐
评论专区
线路综合比分:
领队责任度:
学习满意度:
游玩畅快度:
食宿舒心度:

学游最新资讯

+查看更多

线路详情

线路性质:当期线路 出游形式:个人游 学游分类:名校课堂

1.四周暑期交替口译强化项目,结合理论知识与实用性,全面提升双语沟通及跨文化交流能力;

2.融入英语环境,拓展成为双语翻译人才的潜能;

3.与当地及国际学生分享学习语言与体验文化的经验与感受;

4.为学生在今后的职场及晋升道路上建立稳固的信心,打下扎实的基础。


行程介绍

暑期交替口译强化项目为期四周,结合理论知识与实用性,课程上课与实地演练学习并重,共包括下列课程:

英汉口笔译入门

Ÿ跨文化沟通和演说技巧或应用英语写作

Ÿ高级口译

Ÿ文化体验和口译实操

课表示例

Week 1

商务翻译与口译1


周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

9:00-12:00

翻译与口译概述

口译技能提高(Ⅰ)

*口译技能提升的方法

*听力理解

*短时记忆

角色扮演

国际贸易

联络口译(Ⅱ)

会议口译(Ⅲ)

自由活动

自由活动


午间休息(12:00-13:00)

13:00-15:30

翻译与口译技能提升:

*语言差异

*文化要素

*专有名词的译法

口译技能提高(Ⅱ)

*笔记法

*数字转换

*视译

联络口译(Ⅰ)

主题:在加拿大投资

会议口译(Ⅰ)

主题:BC省的经济增长

Part 1:总结

*职业道德

*译者的自由职业

15:30以后

UBC校园参观(下午4点到5点)

市区游览/温哥华美术馆(可选择)

家庭作业

家庭作业

自由活动

 

Week 2

选择A:公共演讲与陈述技巧


周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

9:00-12:00

课程概述

身体与发音准备(肢体语言、第一印象、发声和表达清晰)

热身(肢体、声音、呼吸)

准备陈述-研究,规划,组织,直观教具,写作,演练

热身(肢体、声音、呼吸)

处理问题-疑问、技术问题,紧张感

了解你的受众并学会适应

热身(肢体、声音、呼吸)

演讲

确立主题及实际问题

如何开始和结束一个陈述

热身(肢体、声音、呼吸)

学生陈述的最终准备

开始学生陈述

惠斯勒游览

(可选择)

自由活动


午间休息(12:00-13:00)

13:00-15:30

团队合作-实际操作(角色扮演)

问题

复习

团队合作-实际操作(角色扮演)

问题

复习

团队合作-实际操作(角色扮演)

问题

复习

以小组的形式联系小的陈述

继续学生陈述

同伴及导师对学生陈述的反馈和评价

总结与收尾

15:30以后

家庭作业

飞跃加拿大(可选择)

晚上7点-9点 讲座 #1:特邀演讲人

家庭作业

自由活动

 

Week 2

选择B:科技写作介绍


周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

9:00-12:00

课程概述

*学习技术交流的原则

*展开段落和思路

运用技术交流的原则

 

*撰写好的邮件和便函

*编写高效的文字

运用诱导诉求或策略

*写信

*起草建议

*使用灵活句式和发音

表达敏感和负面新闻

*写信

*起草非正式报告

*修改常见句式错误

加强文章的风格、设计和可读性

*使用风格,朴实的语言和设计

*编辑和完成文章

惠斯勒游览

(可选择)

自由活动


午间休息(12:00-13:00)

13:00-15:30

专题讨论:

-专业概况

-案例分析及电子邮件

专题讨论:

-案例分析和信息式邮件

专题讨论:

-案例分析和有说服力的佐证

专题讨论:

-案例分析和调整函

专题讨论:

-写作练习

15:30以后

家庭作业

飞跃加拿大(可选择)

晚上7点-9点 讲座 #1:特邀演讲人

家庭作业

自由活动

 

Week 3

商务翻译与口译3


周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

9:00-12:00

口译概述

*数字转换

*笔记法和视译

实地演练准备:

UBC Green Building

*哈佛商业评论案例分析

实地演练:

UBC Green Building

9:30-11:30

实地演练总结:

UBC Green Building 参观

模拟

*医学术语

*社区口译

会议口译:

*登记

*视译

*短时记忆

维多利亚游览(可选择)

自由活动


午间休息(12:00-13:00)

13:00-15:30

公共演讲&角色扮演

杰出演讲者

角色扮演

影子练习:

*录音口译

*量词翻译

*媒体菜单

应用文写作

*合同法

*合资

*专利权

圆桌会议:

*词汇 VS 术语编写

*速配

*合资及技术转让

总结:技巧复习

*模拟口译的前奏

*时间表达的例子

评价

15:30以后

家庭作业

自由活动

晚上7点-9点 讲座 #2:特邀演讲人

自由活动

列治文港口与夜市(可选择)

 

Week 4

文化活动&口译实践


周一

周二

周三

周四

周五

周六

周日

9:00-12:30

文化活动&口译实践1:

主题-了解酒

文化活动&口译实践2:

主题-可持续性与生巧克力

文化活动&口译实践3:

主题-温哥华的过去与现在

文化活动&口译实践4:

主题-BC省房产概述

自由活动

离开



午间休息(12:30-13:30)

13:30以后

自由活动

 

自由活动

杰力科海滩与烟火(可选择)

自由活动

证书颁发&告别会

*课程安排可能根据具体情况发生改变

暑期学习结束,如每门课程成绩达75分以上,UBC将颁发课程结业证书。


课程和食宿

课程时间:2017年7月9日-8月5日

                  2017年7月16日-8月12日

招生年龄及语言要求:

19岁以上、具有一定英语基础的学生、法律界、在职翻译、法律行政人员、文职人员等

建议雅思6.5或以上,不需要提供语言成绩

招生截止日:2017年4月30日


费用说明

费用包含:

1. 签证:办理加拿大签证费用

2. 课程:项目所涉课程费用

3. 住宿:学生公寓

4. 接送机:接机时间为周日(7月9日和16日)

                  送机时间为周六(8月5日和12日)

5. 活动:项目中设置的部分文化体验活动

6. 保险:境外医疗保险


费用不包含:

1. 单房差

2. 护照费

3. 个人行李托运超重费用及境外内陆段航班的行李托运费

4. 机票费用

5. 餐食及当地交通费用

6. 部分文化体验活动、自选的社会文化活动费用 


签证资料

签证类型
个人/团队旅游签证


受理周期
约15-20个工作日

签证形式
无须面签
注:加拿大使馆会抽查一定人数赴使馆面谈,如被抽中,需积极配合使馆要求,按时赴加拿大使馆面谈。


签证材料(仅供参考)

1. 有效护照原件
2. 加拿大签证照片两张(白底,35mm*45mm)
3. 学生中英文在读证明原件(我司提供模板)
4. 学生父母双方工作单位任职以及收入证明原件
5. 相关经济文件如有请提供,如:
(1)单位开具的收入证明原件/退休证复印件(请向游学顾问索取模板)
(2)工资/奖金/津贴/退休金存折复印件等
(3)房产证复印件等
(4)机动车登记复印件
6. 10万人民币银行存款证明原件对应账号的银行流水单
7. 申请人身份证复印件
8. 最高学历公证件
9. 出生证复印件

报名须知

启德学游报名流程:

1. 咨询启德学游顾问,制订你的学游计划

2. 签订学游协议书,缴纳报名费

3. 准备签证文件,交清团费和签证费

4. 递交签证,获得签证

5. 参加行前指导会,准备行李、兑换当地货币

6. 出发

7. 安全回国,参加启德学游分享会,向家人和朋友分享你的学游收获


报名注意事项:

一、报名人需持有当前有效护照原件

1. 护照必须在行程前至少六个月有效

2. 尚未办理护照的学生或家长,请在户籍所在地的出入境管理派出所办理,办理周期约为15个工作日。

二、报名及付款方式

1. 可在启德全国办公室直接报名及交款

2. 网上报名以及通过银行汇款到启德教育指定账号


备注:

1. 我公司保留在不减少景点的情况下调整行程顺序的权利;

2. 一日三餐时间如在飞机或者机场,用餐自理;

3. 因不可抗力的客观原因和非我公司原因(如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误、取消、使领馆签证延误等情况,我公司有权变更行程,一切超出费用(如:在境外延期的签证费、住宿、餐食、交通等费用),均由客人自理;

4. 分房为同性原则,一般为2人一间,有可能根据团组情况分配3人一间,如需住宿单间需补单间差价。


本页面内容解释权归启德学游所有,如有任何问题请拨打400-1080-303进行咨询(咨询时间为早8点到晚12点)
祝您生活愉快!